COMO NOS APRESENTAR E APRESENTAR PESSOAS EM INGLÊS?

COMO NOS APRESENTAR E APRESENTAR PESSOAS EM INGLÊS?

Introducing Someone

Já parou pra pensar quantas vezes por semana precisamos nos apresentar para alguém? Um cliente, um colega na faculdade ou no trabalho, por telefone ou mensagem no celular? Apresentar-se a alguém ou apresentar pessoas (Introducing yourself or someone) é das situações mais frequentes e corriqueiras. Veja como fazer isso em inglês!

Há todo tempo apresentamos pessoas e nos apresentamos por aí. Saber se apresentar é importante por um simples motivo: Este é um tipo de diálogo frequente e recorrente! Em algum momento você vai precisar dele. E a boa notícia é que não tem segredo algum!

COMO NOS APRESENTAR E APRESENTAR PESSOAS EM INGLÊS?

Introducing someone? Como assim?

O verbo ‘to introduce’ é um falso cognato neste caso. Lembra de quando falamos de palavras cognatas no vídeo 40% do inglês você já sabe?

To introduce pode significar introduzir,  mas neste caso significa ‘apresentar-se a alguém’.

Vamos ver alguns exemplos de frases de apresentação:

Para se apresentar:

Hi, let me introduce myself!

Olá, deixe que me apresente!

Hello, my name is Ana.

Olá, mey nome é Ana.

Allow me to introduce myself.

Permita que eu me apresente.

How rude, I didn´t introduce myself! My name is Allan.

Que grosseria, eu não me apresentei! Meu nome é Allan!

Para apresentar outras pessoas:

Para apresentar outras pessoas, você também vai usar o verbo to introduce. Veja alguns exemplos:

Let me introduce you to  my mother!

Deixe-me apresentá-lo à minha mãe!

Let me introduce you to my friend Bill.

Deixe-me apresentá-lo a meu amigo Bill.

I need to introduce you guys!

Preciso apresentar vocês!

O verbo To Let

O verbo to let, se traduzido ao pé da letra, significa ‘deixe-me que…’. Em português parece muito formal, mas é uma estrutura amplamente utilizada em inglês.

Já falamos no vídeo Modais Educação em Inglês, que podemos soar rudes dependendo da forma com que falamos, certos aspectos da nossa língua fazem com que se traduzirmos ao pé da letra, possamos ser considerados grossos ou mal educados.

O uso do ‘let me’ (permita-me) faz com que a fala se torne menos imperativa. Ao invés de falar ‘Vou te apresentar ao meu amigo aqui’, você soará muito mais brando dizendo ‘permita-me que lhe apresente ao meu amigo’. Pode parecer muito formal em português mas em inglês o ‘let me’, para este caso por exemplo, é mais que necessário.

Assista ao nosso vídeo e descubra como usar o ‘to let’ e como fazer apresentações em inglês.

Nos vemos logo mais. Até lá!

Siga-nos nas redes sociais:
https://www.youtube.com/okudus/…
http://facebook.com/okudus
http://linkedin.com/company/okudus
http://instagram.com/okudus_english
http://twitter.com/okudus_english